Programmās ir norādīts mēslošanas un augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas prasību minimums, kas minēts šīs regulas III sadaļas I nodaļā.
Die Mindestanforderungen für den Einsatz von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln gemäß Titel III Kapitel I dieser Verordnung werden in den Programmen näher ausgeführt.
f) mikroorganismiem, kas ražoti vai importēti izmantošanai augu aizsardzības produktos, kuriem jau piešķirta atļauja vai kuru novērtēšana vēl turpinās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009; vai
f) Mikroorganismen, die zur Verwendung in Pflanzenschutzmitteln erzeugt oder eingeführt werden, welche bereits zugelassen sind oder derzeit im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 bewertet werden, oder
Kas attiecas uz Augu aizsardzības līdzekļu regulu, par juridiskā instrumenta projektu, kas detalizēti apraksta minētos kritērijus, balsos dalībvalstis.
Nach der Verordnung über Pflanzenschutzmittel werden die Mitgliedstaaten über den Entwurf des Rechtsaktes, in dem die Kriterien festgelegt sind, abstimmen.
Tādēļ lielākā daļa kontroles un augu aizsardzības pasākumu būs vienādi.
Daher werden die meisten Kontroll- und Pflanzenschutzmaßnahmen dieselben sein.
Šodien Eiropas Komisija nāk klajā ar kritērijiem, pēc kuriem augu aizsardzības līdzekļu un biocīdu jomā identificēt endokrīnos disruptorus.
Die Europäische Kommission legt heute Kriterien zur Bestimmung endokriner Disruptoren im Zusammenhang mit Pflanzenschutzmitteln und Biozidprodukten vor.
un divi tiesību aktu projekti — viens saskaņā ar biocīdus reglamentējošiem tiesību aktiem, otrs saskaņā ar augu aizsardzības līdzekļus reglamentējošiem tiesību aktiem —, kas nosaka endokrīno disruptoru identificēšanas kritērijus.
und Entwürfe für zwei Rechtsakte – einen, der sich auf die Vorschriften über Biozidprodukte bezieht, und einen, der die Vorschriften über Pflanzenschutzmittel betrifft –, in denen die Kriterien zur Bestimmung endokriner Disruptoren aufgeführt sind.
Komisija piedāvā arī pamatojumu, uz kura balstās augu aizsardzības līdzekļu tiesību aktos iespējamie izņēmumi, pielāgot tā, lai būtu ņemti vērā jaunākie zinātniskie atzinumi.
Die Kommission müsse das europäische Chemikalienrecht nun möglichst schnell dem neusten wissenschaftlichen Erkenntnisstand anpassen.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK(1),
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates(1),
Komisija ir pilnvarojusi dažu insekticīdu lietošanu, kas pazīstami kā neonikotinoīdi, augu aizsardzības nolūkiem.
Bestimmte Pflanzenschutzmittel als mögliche Ursache Die Kommission hat eine Reihe von Pflanzenschutzmitteln, sogenannte Neonicotinoide, zugelassen.
Parasti augu aizsardzības līdzekļa sastāvā ir vairāk nekā viena sastāvdaļa.
Ein Pflanzenschutzmittel enthält in der Regel mehr als einen Bestandteil.
Pesticīdi jeb augu aizsardzības līdzekļi satur vismaz vienu aktīvo sastāvdaļu, un tos lieto, lai:
Pestizide oder Pflanzenschutzmittel enthalten mindestens einen Wirkstoff und werden angewendet um:
Lielākā daļa no tiem satur garšas, aminoskābes, vitamīnus un augu aizsardzības līdzekļiem.
Die meisten von ihnen enthalten Aromastoffe, Aminosäuren, Vitamine und pflanzliche Heilmittel.
Pieņemtie teksti - Augu aizsardzības līdzekļu regulas īstenošana - Ceturtdiena, 2018. gada 13. septembris
BERICHT über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über Pflanzenschutzmittel
Visas aktīvās vielas, ko ES izmanto augu aizsardzības līdzekļos, ir jāapstiprina Eiropas Komisijā, lai pārliecinātos par to drošību, pirms tās tiek laistas tirgū šādu līdzekļu sastāvā.
Bevor ein Wirkstoff in einem Pflanzenschutzmittel in der EU eingesetzt werden darf, muss er von der Europäischen Kommission genehmigt werden.
Sakarā ar tā saderību ar citiemTās pašas grupas preparāti, Topaz, var izmantot integrētajā augu aizsardzības programmā.
Aufgrund seiner Kompatibilität mit anderenZubereitungen der gleichen Gruppe kann Topaz im integrierten Pflanzenschutzprogramm verwendet werden.
nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem to ir sankcionējusi kā brīvu no minētā organisma un tā vektoriem;
Sie ist gemäß den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen durch die nationale Pflanzenschutzbehörde als frei von dem spezifizierten Organismus und seinen Vektoren anerkannt;
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
Papildmēslojumi, augsnes ielabotāji un augu aizsardzības līdzekļi būtu jāizmanto vienīgi tad, ja to izmantošana ir saderīga ar bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem.
Zusätzliche Düngemittel, Bodenverbesserer und Pflanzenschutzmittel sollten nur verwendet werden, wenn sie mit den Zielen und Grundsätzen der ökologischen/biologischen Produktion vereinbar sind.
a) augu aizsardzības līdzekļos Direktīvas 91/414/EEK darbības jomā;
a) Verwendungen in Pflanzenschutzmitteln im Anwendungsbereich der Richtlinie 91/414/EWG;
Ja kāda no Jūsu rūpnieciskajām ķimikālijām, augu aizsardzības līdzekļiem vai biocīdiem ES teritorijā ir aizliegta vai stingri ierobežota, tad uz šādām ķimikālijām, visticamāk, attiecas PIC regulas prasības.
Wenn eine Ihrer Industriechemikalien, Pflanzenschutzmittel oder Biozide in der EU verboten ist oder strengen Beschränkungen unterliegt, müssen Sie sehr wahrscheinlich die Anforderungen der PIC-Verordnung erfüllen.
Smidzināšanai tiek izmantoti augu aizsardzības līdzekļiem paredzēti speciālie šķīdumi.
Zum Spritzen werden Lösungen von speziellen Mitteln, die für den Pflanzenschutz bestimmt sind, verwendet.
Kad vien iespējams, augu aizsardzības līdzekļus un biocīdus apzīmē ar attiecīgiem ISO nosaukumiem.
Pflanzenschutzmittel und Biozidwirkstoffe werden nach Möglichkeit mit ihren ISO-Namen bezeichnet.
Tās var būt rūpnieciskās ķimikālijas, augu aizsardzības līdzekļi vai biocīdi, ko importē vielu, maisījumu vai izstrādājumu veidā.
Bei diesen Chemikalien kann es sich um Industriechemikalien, Pflanzenschutzmittel oder Biozide handeln, die in Form von Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen eingeführt werden.
Arī šis augu aizsardzības līdzeklis ir ideāls pacientiem ar neirotiskiem un neirotiskiem traucējumiem.
Auch dieses pflanzliche Heilmittel ist perfekt für Patienten mit neurotischen und neurotischen Zuständen.
Augu aizsardzības līdzekļu Regulā (EK) Nr. 1107/2009 un Biocīdu Regulā (ES) Nr. 528/2012 ir paredzēts noteikt zinātniskus kritērijus, pēc kuriem ir identificējamas vielas, kurām piemīt endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītāju īpašības.
In der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über Pflanzenschutzmittel und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über Biozidprodukte wurde die Ausarbeitung wissenschaftlicher Kriterien zur Bestimmung von Stoffen mit endokrinschädigenden Eigenschaften festgelegt.
Minētās 15 vielas ir gan rūpnieciskas ķīmiskās vielas, gan vielas, ko izmanto biocīdos, zālēs un augu aizsardzības līdzekļos.
Die 15 neuen Substanzen umfassen Industriechemikalien, Substanzen, die in Bioziden verwendet werden, Arzneimittel und Pflanzenschutzmittel.
j) pētījumi, jo īpaši par audzēšanas metodēm, kas ļauj samazināt augu aizsardzības līdzekļu vai veterināro produktu izmantošanu un garantē augsnes aizsardzību un vides saglabāšanu vai uzlabošanu;
j) Erforschung insbesondere von Anbauweisen mit geringerem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oder Tierarzneimitteln unter Gewährleistung des Bodenschutzes sowie des Schutzes der Umwelt oder der Verbesserung ihres Zustands;
Ir nepieciešams raudzēt jebkuru augu aizsardzības līdzekli pret iekaisumu un dzert to ilgu laiku.
Es ist notwendig, jedes pflanzliche Mittel gegen Entzündung zu brauen und es für eine lange Zeit zu trinken.
Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū (līdz 2011. g. jūnijam)
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (bis Juni 2011)
Šāda veida narkotiku galvenais trūkums ir augu aizsardzības efektivitātes samazinājums pēc nokrišņiem.
Der Hauptnachteil dieser Art von Arzneimitteln ist eine Verringerung der Wirksamkeit des Pflanzenschutzes nach dem Ausfällen.
Tas liecina, ka politiskajā darba kārtībā sarežģītās normatīvās sistēmas, ar ko saskaņo un uzrauga augu aizsardzības līdzekļu laišanu ES iekšējā tirgū, novērtēšanai ir piešķirta augsta prioritāte.
Dies zeigt, dass die Bewertung eines komplexen Regulierungssystems zur Harmonisierung und Überwachung des Inverkehrbringens von Pflanzenschutzmitteln im EU-Binnenmarkt ganz oben auf der politischen Agenda steht.
Tur ir augu aizsardzības līdzekļi matiem, kas ir ļoti efektīva.
Es gibt pflanzliche Heilmittel für Haar, das sehr wirksam ist.
Tie attiecas, piemēram, uz biocīdiem, augu aizsardzības līdzekļiem, kosmētiku, zālēm, rotaļlietām, pārtiku un elektroprecēm.
Beispiele hierfür sind Biozide, Pflanzenschutzmittel, Kosmetikerzeugnisse, Arzneimittel, Spielzeug, Lebensmittel und Elektrogeräte.
Instrukcija šajā gadījumā īpaši uzsver, ka pacientiem, kuri vecāki par trim gadiem, ir īpašs bērnu augu aizsardzības līdzekļa analogs.
Der Unterricht in diesem Fall betont besonders, dass für Patienten älter als drei Jahre gibt es eine spezielle Kinder-Analogon dieses pflanzlichen Arzneimittels.
Ar šo regulu paredz ES tirdzniecībai paredzētu augu aizsardzības līdzekļu atļaušanas, tirgū laišanas, lietošanas un kontroles noteikumus.
Die Verordnung enthielt Bestimmungen über die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln in kommerzieller Form sowie über ihr Inverkehrbringen, ihre Verwendung und ihre Kontrolle innerhalb der EU.
Pesticīdi – augu aizsardzības līdzekļi, kas minēti 5. panta 1. punktā
Daudzas augu aizsardzības līdzekļos vai biocīdos lietotas ķimikālijas sakarā ar to nelabvēlīgo ietekmi jau ir aizliegtas.
Viele Chemikalien, die in Pflanzenschutzmitteln oder Bioziden verwendet werden, sind bereits wegen ihrer schädigenden Wirkung verboten worden.
Uzmanību: Lietojiet augu aizsardzības līdzekļus atbilstoši drošības prasībām.
Information: Setzen Sie Pflanzenschutzmittel sicher ein.
Ķīmijas izmantošana ikdienas dzīvē ir kļuvusi tik izplatīta, ka cilvēki pat neuzskata par visu šo mazgāšanas līdzekļu, ķīmisko augu aizsardzības līdzekļu vai kaitīgo kukaiņu kontroli.
Die Verwendung von Chemie im Alltag ist so alltäglich geworden, dass die Menschen nicht einmal über die potenziellen Gefahren all dieser Waschmittel, chemischen Pflanzenschutzmittel oder die Bekämpfung schädlicher Insekten nachdenken.
Papildus ir jāparedz nosacījumi konkrētu augu aizsardzības līdzekļu lietošanai.
Ferner sollte die Verwendung bestimmter Pflanzenschutzmittel geregelt werden.
2.3681750297546s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Mindestanforderungen für den Einsatz von Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln gemäß Titel III Kapitel I dieser Verordnung werden in den Programmen näher ausgeführt. 